تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
saranghae oopa
ترجمة نعنـــاعهـ
انتاج : مــلاك الحزن
ثانوية أوران الخاصة
واحدة من مدارسة النخبة في اليابان لأبناء وبنات الأثرياء
مرحبا بك في نادي أوران للضيافة واحدة من مدارسة النخبة في اليابان لأبناء وبنات الأثرياء
نادي ضيافة؟ واحدة من مدارسة النخبة في اليابان لأبناء وبنات الأثرياء
مجموعة من 6 شباب وسيمين
إنها لعبة راقية بالنسبة إليهم
بأن تصبح مضيف
مضيف؟ هذا الشخص الذي أصبح أحدث عضو في النادي
هو من عامة الشعب الذي دخل المدرسة بمنحة دراسية
- ليس سيئاً - ليس سيئاً هو من عامة الشعب الذي دخل المدرسة بمنحة دراسية
من عامة الشعب
فيجيوكا هاروهي
لأنها أخذت دين بقيمة 8 ملايين بعد كسرها للمزهرية
! 8ملايين ين لأنها أخذت دين بقيمة 8 ملايين بعد كسرها للمزهرية
لم يكن لديها الخيار سوى أن تصبح مضيفاً وتعمل في نادي أوران للضيافة
بطاقة تعريف الطالب؟
هاروهي ..هل أنت فتاة ؟
أجل
في الحقيقية .. هي طالبة
لقد حدث ذلك في يوم كئيب عندما كانت الأمطار لا تتوقف
إنها تمطر كثيراً هذا الصيف
في نهاية الرواق الجنوبي من الدرج في الجناح الشمالي للمدرسة
اوه لا ..لقد تأخرت في نهاية الرواق الجنوبي من الدرج في الجناح الشمالي للمدرسة
عندما تفتح الباب
سترى جنة استوائة بداخلها شباب وسيمين
ماذا؟ إنها فقط هاروهي؟
لقد اعتقدنا بأنه كان ضيف وقد اتخذنا وضعيتنا
ما هذه الملابس؟
في يوم كئيب وممطر مثل اليوم
نستقبل ضيوفنا بهالة منعشة من الجزيرة الاستوائية
هل يعقل بأن السادة النبلاء يفعلون أي شئ أقل؟
إنه يبدو حتى أكثر كآبة
و بما أن هذا هو الموضوع لهذا الموسم
ستكون هنالك حفلة صيف لنادي أوران للضيافة بانتظارنا
ما هذا؟
هاروهي-تشان ألا تتذكرين؟
إنه في الاسبوع القادم
نحن الاثنان سنكون الحاكمين على تساريح الشعر
بالحديث عن هذا ..كايويا سينباي
ما هي جائزة أفضل فستان ؟
... الجائزة هي
قبلة من ملك نادي الضيافة
هاروهي ..من أجلك لتتعلمي الرقص في قاعه الرقص
والدكِ سيكون شريككِ في الرقص
... عذرا
ما الأمر هاروهي؟
أنا متأسفة
ولكن لن أكون قادرة على المجئ لنادي الضيافة هذا الاسبوع
- ماذا؟ - ماذا؟
في الواقع في الامتحانات النهائية الأخيرة
= امتحانات النهائية للسنة الأولى=- -= قائمة أعلى الطلاب=
- ... لا يمكن أن يكون - كيف يمكن أن يكون؟
هاروهي- كن لم يصل إلى المركز الأول
! لا يمكن أن يكون هذا حقيقيا
لم أتمكن من ذلك
لم تصلي إلى المركز الأول؟
أجل
لم أتمكن من ذلك
حقا .؟ تعازيي الحارة
هذه لعنة
! لقد ظهر
تبعا لتبؤي لأرواح الشعوذه
نادي الضيافه سيواجه أعظم كارثة في هذه الفترة
في المستقبل القريب ستحدث أشياء سيئة
أنت تبالغ
انه ليس وكأن هاروهي ستطرد من المدرسة
انها ستطرد من المدرسة
انه شرط ..طلاب المنح الدراسية عليهم المحافظة على المركز الأول في صفهم
سوف تضطر إلى إعادة إجراء الاختبار.
ان لم تتمكن من استعادة مركزها الأول
ستطرد
هاروهي
هذا كوما-تشان إنه مهم بالنسبة لي كحياتي
استخدميه بمثابة سحركِ الواقي
لا أحتاجه
فقط خذيه
لا أحتاجه
إنه يؤلم
أنتي قاسية القلب ..هاروهي أنت قاسية جداً
بعبارة أخرى ..قبل أن آخذ الاختبار التعويضي
علي أن أخذ استراحة من أنشطة النادي
هذا صحيح ..علينا أن نساعدكِ في تجاوز اختباركِ التعويضي
بحيث يمكنك البدء في ممارسة الرقص في أقرب وقت ممكن
أي معلم تريدين ؟
-= السنة الثانية=- -= أوتوري كايويا المركز الاول=- -= سيو تاماكي المركز الثاني=-
-= السنة الأولى=- -=هياتشين هيكارو المركز الخامس=- -= هياتشين كاورو المركز الخامس=-
-= السنة الثالثة=- -= مورينوزكاوا تاكشي المركز الثاني=- -= هانونيزكاوا ميتساكيني المركز الأول=-
أيها الأخوان هياتشين سينسي بما أن نتائجكما أسوى من هاروهي (سينسي - معلم)
هل يمكنكما أن تزيلا أنفسكما من القائمه ؟
كلا كلا سيوو -سينسي
المهم هو مدى توافقها مع استاذها
هاروهي-تشان هل يمكنني أن أدرسكِ الرياضيات؟
...نايكيو يوقيسو ( كلمة تساعد على تقوية الذاكرة)
انا مسبقا أعرف هذا
حسنا ,,اتخذي قراركِ
سألتي عن معلم أليس كذلك؟
إنه ليس كذلك
اتخذي قراركِ
لا أستطيع
! اختاري
قلت لا أستطيع
أسرعي فقط اختاري
لا أريد
في هذه الحالة، ينبغي تقسيم 'e' إلى أرقام حقيقية وخيالية.
..... ذلك باستخدام نظرية أويلر إلى
أنت طالب ممتاز
لما لست في المركز الأول؟
لم أتمكن من معرفة سؤال لذلك تركته فارغاً
كنت سأقوم بحله لاحقاً .. لكن
نسيت
إذن كانت خطأ طائشاً
اعتقد بأنك ستجتاز الاختبار التعويضي إن كنت حذراً هذه المرة
جينوشي أيامي هي نائبة رئيس صفنا
لديها درجات ممتازة
مهلا يا زعيم المطر اليوم كان بالفعل محزناً بما في الكفاية
لذا توقف عن هذه الوضعيه الكئيبة
لم يكن لدينا خيار ..هاروهي لا تريد أي منا
إنه ليس كذلك .. أنا لا أهتم بذلك الموضوع بعد الان
لكن هنالك مشكلة جديدة
لقد اختطف عزيزي كوما-تشان
لا أحد يود خطف منظر الدب القبيح هذا
ربما قد ذهب إلى رحله ؟
وكأنه قد هرب بعيداً من البيت
ماذا قلتم ؟
حتى لو عزيزي كايوما-تشان قلمي الرصاص في عداد المفقودين
من يهتم بقلمك الرصاص كوما-تشان ؟
سأدعك تستعير يوسا-تشان
... إذ سمحتوا لي بأن أقول شيئا
لقد سمعت بعض الناس يمكن أن تركز بشكل أفضل عندما يكون هناك مستوى معين من الضوضاء
أيمكن أن يكونون الجميع مراعون
ويحدثون ضوضاء بصورة متعمده ؟
في هذه الحالة ..أخشى ذلك
أفضل الدراسة في بيئة هادئة
في المقام الأول أشعر أنه قد ذهب
أبعد من ذلك كمستوى للضوضاء المناسبة
قلتم يا شباب بأنكم تريدون أن تدعموا هاروهي في الدراسة
لكن تصرفاتكم لا تتفق مع كلماتكم
أنا أكره المنافقين
على أية حال
أيمكنكم أن تكونوا هادئين ؟
هل هي حتى تتنفس عندما تتكلم ؟
إنها جيده في حبس أنفاسها
هنالك شئ كنت أفكر به لفترة
طريقتها في التحدث ..أين سمعت .. ذلك من قبل
شفرة مورس
على أية حال ..لقد قررنا تسميتها
آنسة مورس
عذراً
من فضلكما استمتعا بشاي الورد
لسوء الحظ لستُ مهتمه بتناول شاي برائحة قوية
إذن من فضلكِ جربي قليلاً من خبز البطيخ
على الرغم من افتقارها لطعم البطيخ إلا أنها تجلب الدموع
يمكنكِ على الأقل تقدير رغبة عامة الشعب في الاناقة وفي حنينهم لتبور شكلها
والحفاظ على معدة فارغه إلى حد ما يسمح بتحسين التركيز أثناء الدراسة
علاوة على ذلك ..تفسيرك لا يتجاوز تفسير الحقائق العامة
إذا كان لديك الوقت الكافي لتخدع نفسك بالتعاطف مع عامة الشعب
لما لا تطور الخبز ليصبح في الواقع طعمه كطعم البطيخ ؟
... أيها الزعيم ! أكسجين
تاما-تشان هل أنت على ما يرام ؟
! أيها الزعيم ! اسرع إلى هنا
عذرا.. هل لديكِ حقداً ضد تاماكي سينباي؟
يقال بأن الشعب الياباني يحب المطر منذ العصور القديمه
حتى بالرغم أنني أفهم ذلك إلا أنني لا زلت أكره المطر
مثلاً ..على الرغم من أنه قد يكون ذكياً ويحظى بشعبية كبيرة بين الفتيات
وبرأي الأغلبية ينظرون إليه على أنه غير جذاب
حتى مع ذلك .. ألا تعتقد بأن هنالك شيئا عنه ؟
يجعل بعض الناس غير قادرين غريزياً على تقبله ؟
باختصار ..تقولين بأنكِ تكرهين تاماكي -سينباي؟
هذا صحيح
! أيها الزعيم
-= مقر فريق البحث عن كوما -تشان=-
من فضلكم ساعدوني على إيجاد كوما-تشان -= مقر فريق البحث عن كوما -تشان=-
من فضلكم ساعدوني
من فضلكم ساعدوني في البحث عن دبدوبي
كايويا ألن تقوم بمساعدتي؟
ألا تكون الفتيات سعيدات إن قمتَ برش سحرك عليهن ؟
حسنا ..هذا صحيح
هل رأى أحدكم كاوما-تشان ؟
- تاماكي -ساما - تاماكي ساما
لا تشعر بالحزن
دعنا نساعدك
- سنعثر عليه بالتأكيد - سنعثر عليه بالتأكيد
شكرا لكن أيتها الأميرات
تفضلن
إنها لعنه
أنت هنا مجدداً
كوما -تشان اختطف بواسطه الأرواح الشريرة أليس كذلك؟
تماما كما توقعت
سيواجه نادي الضيافة أعظم كارثة في هذه الفترة
حذار من لعنة المطر
- ! تاماكي -ساما - ! تاماكي -ساما
أيتها الأميرات ... تفضلن
- ! تاماكي-ساما - !تاماكي-ساما
شكراً لكن
تفضلن
لديه حس بالتصميم ..أليس كذلك؟
لقد رسم حوالي 200 صورة في ليلة واحدة
سأدع أمر عزيزي كوما-تشان بين أيديكن
شكراً لكن لمساعدتي
-= ملاحظة البحث عن كوما-تشان أعده من فضلك أي شخص يعثر عليه أعده إلى سيو تاماكي فريق البحث عن كوما-تشان=-
ألم يفكر حتى بنسخهم ؟
عذراً ... شعركِ
مع ذلك .. أنت حقا شيئا
تمكنت من المحافظة على نتائجك في هذا النوع من البيئة
ذلك الضغط بأن تكون طالب منحة دراسية هائل أليس كذلك؟
ومازال عليك بأن تكون واعٍ للاخرين
حسنا ..لم أهتم أبداً بهذه الامور
, بالنسبة إلي ..أريد بأن أكون محامياً لذا
أريد فقط بأن أفعل ما بوسعي لتحقيق ذلك
هذا ليس له علاقة بالأخرين..أليس كذلك؟
...ذلك
.. ذلك.. حتى أنا
لا أريد بأن أكون متأثرة بالمحيط الذي أنا به
هل هنالك شئ حدث بينك وبين تاماكي سيبناي؟
لقد كان منذ سنتان مضت
المعذره
بالعودة للماضي عندما كنت في السنة الثالثة في المدرسة المتوسطه
سينسي .. هل طلبتنا؟
أيها الرئيس ..نائبة الرئيس
ابتداءاً من اليوم سينضم إلينا في الصف سيو-كن صحيح؟
ربما تكون هنالك أشياء لن يفهمها
لذا من فضلكما ساعداه
أنا سيو تاماكي
من فضلك اهتم بي
سررت بمقابلتكِ
تمتلكين شعر ناعم وجميل
لا ,,هذا لاشئ
أراهن على قلبك
بأنه ناعم وجميل كجمال شعرك
للحظة فقط بدى حقاً وكأنه أمير
كنت غبية جداً لأفكر بذلك
يالها من أعين جميلة
لابد وأن قلبكِ جميل كجمال عينيكِ
! رائع جداً
تلك بالفعل رقم 65
لقد اكتفيت
انه يعرف فقط كيف يقول نفس الشئ
بالرغم من تلك الأمور ..اعتقدت بأن لديه عقل سئ
بل وقد تم تصنيفه في الواقع أعلى مني
=امتحان منتصف السنة الثالثة المتوسط= =النتائج حسب الترتيب= ! من كان يعلم بأن نتائجه في الواقع أفضل مني
رائع
تاماكي-ساما أيضاً متفوق في دراسته
في بعض الأحيان تمنح السماء الناس أكثر من موهبة واحدة
رائع جداً
اعتقدت بأنه بعد المدرسة يذهب إلى البيت ليدرس بجد
فوق ذلك
لا تقل التعلم
حتى أنه أسس نادي ضيافه
ياله من رجل أحمق
أنا بالتأكيد لن أقوم بالاعتراف به
منذ ذلك وصاعداً
بالطبع أنا أكرهه
لكن .. هل كان الأمر هكذا؟
بالاستماع إلى ما قلته للتو
تبدين بطريقة ما تهتمين كثيراً بتماكي -سينباي
ما الذي تقوله ؟ أنا لا أهتم به
التحدث بفظاظه .. هل تصدق بأن هنالك شخص يقول هذه الأشياء
" أراهن على أن قلبك جميل وناعم كجمال شعركِ "
انه يشعرني بالقشعريرة
لكنكِ تتذكرين تلك كل الكلمات بوضوح
لأن هذه العبارة حقاً مقرفة
انه فقط لايمكنني نسيانها
على أية حال .. ربما هو نسى ذلك بالفعل
.. باختصار
بالتأكيد لن أغفر لذلك النوع من الناس
لا يمكنني سماع شئ
مالذي تفعله يا زعيم ؟
إثارة غضب آيا-تشان سيقوم فقط بتعطيل دراسة هاروهي-تشان
إنه يخفي نفسه فحسب
إذن اذهب
اصمت
أنا فقط لا اريد أن أنزعج بواسطة ذلك الشاب الاحمق
أريد أن أركز بهدوء في الدراسة
لا أريد لقلبي بأن ينزعج بأشياء غير ضرورية
يبدو وأن الأجواء سيئة
لقد عثرت على شعر مجعد
الأميرة آيا شعرها مجعد طبيعياً
بسبب الرطوبة التي جاءت للتو؟
إذا كان الأمر كذلك لما لا تدعينه وحسب مجعداً طبيعيا؟
! توقفا عن مضايقتي
على أية حال ..شعري مجعد
لهذا السبب قلت بأنني أكره المطر
إنه خطؤك
إنه بسبب سوء فهمك
ليس لدي أي خيار سوى أن الذهاب باستمرار إلى صالون تصفيف الشعر
... بسببك
بطريقة ما لا أستطيع أن اهدئ
أعطني فرصة
لا تلعب بمشاعر الاخرين
! أيامي-سان
.. هذا .,,أيمكن بأن يكون
.. الشئ الذي كنت تبحث عنه
تلك الفتاة حقا معجبة بك ,تاما-تشان
هاروهي .. دعيني أحاول
هاروهي ..كتابتكِ حقا جميلة
هنا "Y" أنتي بحاجة لكتابة
لقد قلت بالفعل أنني حقا أكرهك
لماذا علي أن أخفي هذا الشئ بحذر؟
بعد كل شئ
بعد كل شئ لن يتذكر
تمتلكين شعر ناعم وجميل
أراهن على أن قلبكِ
ناعم وجميل مثل شعرك
على الرغم من أنه قال ذلك للجميع
تمتلكين شعر ناعم وجميل
أراهن على أن قلبكِ
ناعم وجميل مثل شعرك
أنا اسف
لكني حقا عنيت ذلك
اسفه لانني لم أكن حسب توقعاتك
على أية حال ..قلبي ملتو كشعري
لهذا السبب أكره المطر
هل تعرفين هذه المقولة ؟
هنالك شروق للشمس بعد المطر
لذا، حتى لو كانت السماء تمطر بشدة الآن في قلبك
إنها
علامة بأن قلبكِ سيصبح جميلاً تماما
ذلك ..ستصبحين أيضاَ أكثر جمالاً
حقا؟
ان اعتقدتي بأنها كذبه
لما لا تأتين وتشاركين في حفلة الصيف في الاسبوع القادم ؟
عندها سأقول لكِ الجواب
مرحبا بك ِفي حفلة الصيف لنادي أوران للضيافه
هذه حفلة أيامي
مرحبا بكِ أيتها الأميرة أيامي
الأميرة التي هي جميلة كالأيام الممطرة
جيونشي-سان
هل غيرتي تسريحة شعركِ ؟
إنها حقا تناسبكِ
الأميرة أيامي انتي أيضا تبدين جيدة بشعر مجعد
ربما حتى أنكِ أفضل هكذا
هل هذا يسمى بـ أن المطر يجعل الأرض قوية ؟
هذا صحيح
جميلة جداً
ماذا يحدث؟
متأسفان لجعلكم تنتظرون
تالياً ..سنعلن عن اسم الانسة صاحبة أجمل فستان
تبعا لأصوات الضيوف
اختاروا واحده .. هي
الأميرة أيامي
! تهانينا
أيامي-تشان
... جائزة الليلة لأفضل فستان للأميرة أيامي هي
قبلة حظ من الملك
- إنه دوري - لقد تغير ذلك
فيجيوكا هاروهي
هاروهي-كن سيقبل؟
أنا غيورة جداً
ما هذا؟
إن كان هنالك تغيير في النهاية سيكون ذلك أكثر متعه
حسنا ..سيكون فقط ذلك على الخد
تهانينا على تجاوزك للاختبار التعويضي
سينسي كان ذلك كله بفضلكِ
أيعقل بأن تكون قبلة هاروهي-تشان الأولى ؟
لذا من فضلكما باشرا بالقبلة المباركة
تلك قبلة ... انتظرا
لقد تحول ذلك للجيد
أرجوك استمعي إلي
والدك
كان فقط يريد حماية قبلتك الأولى
كل الشكر لك
لقد كانت للتو قبلتي الاولى
تاماكي-سينباي لماذا كنت تحاول بأن توقفهم؟
هل أردت بأن تكون من يقبل الأميرة أيامي بدلا منه ؟
- شيطان التقبيل - شيطان التقبيل
شيطان التقبيل
هاروهي حقا ليس كذلك
! منحرف
نادي ثانوية أوران الخاصة
.. أيعقل بأن يكون
! كايويا -ساما
أميري
هذا هو المشروع الكبير لجعل هاروهي تدرك بأنها فتاة
لابد وأن يكون ذلك مثيراً جداً
- نادي الضيافة يرحب بكم - مرحبا بكم